Despite strong growth in many of the member states , cross - border trade remains minimal 盡管許多成員國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)強(qiáng)勁,但跨境貿(mào)易一直處于最低限度。
The emergence of the internet has created new opportunities for cross - border trading 互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)創(chuàng)造了許多新商機(jī)及大大擴(kuò)展了不同行業(yè)的市場(chǎng)空間。
We not only remove the barriers to cross - border trade opportunities , we also customize our systems to meet your company ' s changing needs 我們不僅為您掃除跨國(guó)界商業(yè)機(jī)會(huì)的一切障礙,并且我們的系統(tǒng)能滿足您公司的不同需求。
All cross - border trades can be settled on a dvp basis as the hkma has engaged the reserve bank of australia as its participating bank in the rits and austraclear systems 兩個(gè)系統(tǒng)的參與銀行,因此所有跨境交易均可進(jìn)行貨銀兩訖結(jié)算。
This is largely thanks to active investors , including hedge funds , who use futures in crafting increasingly complex multi - asset , cross - border trades 這主要要感謝那些在技術(shù)逐漸日益復(fù)雜的多資產(chǎn)、跨境貿(mào)易中使用期貨的活躍投資者們,包括對(duì)沖基金。
Monitoring at national , regional and international level is needed to provide high quality data on smuggling , tax - free imports and cross - border trade of tobacco 要進(jìn)行國(guó)家、地區(qū)和國(guó)際層面上的監(jiān)測(cè),就必須提供有關(guān)于走私、煙草的免稅進(jìn)口和跨國(guó)境貿(mào)易的高質(zhì)量的數(shù)據(jù)。
Partly this is because competition from foreigners spurs on the locals ? especially important in services , where cross - border trade is less common than for goods 這部分是因?yàn)閬?lái)自外商的競(jìng)爭(zhēng)將會(huì)對(duì)本地有刺激作用? ?在服務(wù)領(lǐng)域顯得尤為重要,跨國(guó)貿(mào)易比商品本身還要不尋常。
With regard to substance , the unidroit principles are sufficiently flexible to take account of the constantly changing circumstances brought about by the technological and economic developments affecting cross - border trade practice 通則在本質(zhì)上充分靈活地考慮到由于國(guó)際技術(shù)和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展所帶來(lái)的不斷變化的情勢(shì)對(duì)國(guó)際貿(mào)易實(shí)踐產(chǎn)生的影響。
Whether we are talking about cross - border trade in goods and services , or cross - border financial intermediation , all cross - border transactions involve cross - border payments , and possibly cross - border clearing and settlement if financial instruments are transacted 不論是跨境的商品服務(wù)貿(mào)易,抑或跨境金融中介活動(dòng),所有跨境交易都牽涉跨境支付若是金融工具交易,更可能涉及跨境交收及結(jié)算。
Wherever two or more currencies that are not formally linked to each other circulate together , especially close to a border with a lot of cross - border trade , it is common and natural for there to be shifts in the use of those currencies for personal consumption 任何地方若有兩種或以上并非正式聯(lián)系而又同時(shí)流通的貨幣,尤其當(dāng)這地方接近邊境,兼且有大量跨境貿(mào)易進(jìn)行的話,人們消費(fèi)時(shí)交替使用這些貨幣是很常見(jiàn)和自然的。